1 00:00:00,000 --> 00:00:02,660 Martin non è poi così tanto noioso una volta che ti ubriachi. 2 00:00:02,688 --> 00:00:04,527 Sono felice che ti sia divertito. 3 00:00:04,528 --> 00:00:07,648 Mi odia o è qualcos'altro? 4 00:00:07,649 --> 00:00:10,328 «Marta ha detto che oggi c'è qualcuno c'era un uomo strano nel nostro giardino». 5 00:00:10,329 --> 00:00:12,609 "Hai parlato con quel giornalista." 6 00:00:12,610 --> 00:00:16,049 «È lui. Qasem Asadi del generale." 7 00:00:16,050 --> 00:00:18,930 "John li ha seguiti, quindi siamo in pericolo." 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,370 "Ma non preoccuparti." 9 00:00:20,371 --> 00:00:22,452 Può ancora essere fermato. 10 00:00:30,213 --> 00:00:32,932 Cos'hai detto, Rudy? "Dipartimento il 19." 11 00:00:32,933 --> 00:00:35,813 Dove, scusa, amico? "È sceso allo svincolo 19." 12 00:00:35,814 --> 00:00:38,854 «Ma non posso seguirlo per strada ANPR quando esce dall'autostrada.' 13 00:00:38,855 --> 00:00:41,174 Sei sicuro che sia lui? '100%' 14 00:00:41,175 --> 00:00:43,334 «Il numero di targa finisce su Echo, Echo, Golf." 15 00:00:43,335 --> 00:00:45,615 «Cos'è successo all'altro?» il veicolo che hai seguito?" 16 00:00:45,616 --> 00:00:47,896 Ah, la batteria del localizzatore è scarica. 17 00:00:56,258 --> 00:00:58,378 Eccolo, è proprio lui. Tre macchine più avanti. 18 00:00:59,578 --> 00:01:00,697 Davanti a Mini. 19 00:01:00,698 --> 00:01:02,459 Non avvicinarti troppo. Quello. 20 00:01:13,701 --> 00:01:15,101 Avvicinati. Va bene. 21 00:01:17,742 --> 00:01:19,781 Merda! Velocemente. Sinistra. 22 00:01:19,782 --> 00:01:21,781 Sinistra, sinistra, sinistra, sinistra, sinistra. 23 00:01:21,782 --> 00:01:24,342 Fanculo. 24 00:01:24,343 --> 00:01:25,783 Bravo. 25 00:01:56,669 --> 00:01:58,189 Parcheggerò nel parcheggio. 26 00:02:02,950 --> 00:02:04,430 Lasciamo che la squadra ci incontri qui. 27 00:02:16,872 --> 00:02:18,153 Eccoli. 28 00:02:23,193 --> 00:02:26,753 Abbiamo il numero di Asadi stanze. Quattro-zero-quattro. 29 00:02:26,754 --> 00:02:29,674 E abbiamo la conferma che ha effettuato la prenotazione alle 14:30. 30 00:02:29,675 --> 00:02:30,714 Questa è la nostra finestra. 31 00:02:30,715 --> 00:02:32,834 Ok, cerchiamo di essere chiari. Mehreen accompagnerà Asadi. 32 00:02:32,835 --> 00:02:34,634 John, mentre Mehreen sì controllo sugli Asadi, 33 00:02:34,635 --> 00:02:37,555 Avrai accesso alla sua stanza e installare dispositivi di monitoraggio. 34 00:02:37,556 --> 00:02:39,515 Mehreen lo farà noi avvisa se Asadi si muove. 35 00:02:39,516 --> 00:02:40,837 stiamo bene? 36 00:02:41,917 --> 00:02:43,197 Stiamo bene. 37 00:03:00,480 --> 00:03:02,000 Quello, amore. 38 00:03:30,806 --> 00:03:34,125 "Occhi puntati su Asadi." Giovanni. 39 00:03:34,126 --> 00:03:36,567 «Mehreen ti vede. Sei pulito.' 40 00:03:49,849 --> 00:03:51,649 Macallan, Single Malt. Ovviamente. 41 00:04:59,542 --> 00:05:00,782 Cosa sta succedendo? 42 00:05:02,142 --> 00:05:06,143 Rudy? Deve trattarsi di una sorta di interferenza. 43 00:05:20,345 --> 00:05:22,505 L'audio di Mehreen è rotto, capo. 44 00:05:22,506 --> 00:05:25,026 Non abbiamo segnale. Dovrai trasferirti. 45 00:05:49,191 --> 00:05:52,550 Qualcuno che dovevo portare con me con me stesso. E adesso mi sta guardando. 46 00:05:52,551 --> 00:05:54,231 Com'è il suo inglese? 47 00:05:54,232 --> 00:05:57,432 Una via di mezzo tra il ragionevole merda... e nient'altro che merda. 48 00:05:59,032 --> 00:06:01,113 Bene. È passato molto tempo. 49 00:06:02,153 --> 00:06:05,153 Sembri lo stesso. Il suo Macallan, signora. 50 00:06:05,154 --> 00:06:06,474 Grazie. 51 00:06:11,755 --> 00:06:13,954 Chi è John Hughes? 52 00:06:13,955 --> 00:06:17,435 Lavora per la Sicurezza servizio, ma non preoccuparti. 53 00:06:17,436 --> 00:06:20,515 Attenetevi al piano e lo farò prenditi cura di lui. 54 00:06:20,516 --> 00:06:23,197 John Hughes manca di credibilità. 55 00:07:18,367 --> 00:07:19,727 Cosa sanno esattamente? 56 00:07:26,768 --> 00:07:28,609 Continuiamo con il trucco. 57 00:07:48,372 --> 00:07:50,053 E' tornato. 58 00:07:51,973 --> 00:07:53,332 Per fortuna. 59 00:07:53,333 --> 00:07:55,653 "Asadi si sta muovendo." 60 00:07:55,654 --> 00:07:58,853 Giovanni, hai capito? Inizia Asadi. 61 00:07:58,854 --> 00:07:59,894 "Finiscilo!" 62 00:08:09,496 --> 00:08:11,616 John, esci di lì adesso! 63 00:09:10,347 --> 00:09:12,667 «Allora, Asadi stasera andare all'ambasciata?» 64 00:09:12,668 --> 00:09:15,547 Quello. È la squadra di sorveglianza mobile ufficiale sul posto? Sono. 65 00:09:15,548 --> 00:09:18,188 Non potrà lamentarsi senza che noi lo sappiamo. 66 00:09:18,189 --> 00:09:20,389 Quando l'hai notato? il tuo kit non funziona? 67 00:09:21,709 --> 00:09:24,629 Non l'ho fatto. Presunto Ce l'ho installato e funzionante. 68 00:09:24,630 --> 00:09:27,509 Ti abbiamo quasi perso quattro minuti di intervento chirurgico. 69 00:09:27,510 --> 00:09:31,070 Il mio kit non funzionava quattro minuti? Gesù Cristo. Veramente? 70 00:09:31,071 --> 00:09:34,792 Dio. Non ho dovuto lavorare con con questa scarsa attrezzatura nel Sesto. 71 00:09:42,993 --> 00:09:44,432 Cosa stava facendo? 72 00:09:44,433 --> 00:09:47,753 Chi? Chi? Generale. 73 00:09:47,754 --> 00:09:50,233 Stava leggendo un libro. Non ho visto cosa fosse. 74 00:09:50,234 --> 00:09:52,515 Ok, aspettiamo s con apposita relazione in ufficio. 75 00:10:09,678 --> 00:10:11,238 Va bene? Stai bene, capo? 76 00:10:12,678 --> 00:10:15,758 A che ora torna? oh, Immagino solo più tardi. 77 00:10:15,759 --> 00:10:19,719 Ecco alcuni dei punti salienti pochi istanti prima della sua partenza. 78 00:10:27,321 --> 00:10:30,361 Il telefono del mio informatore sì ancora spento. Giordania? 79 00:10:30,362 --> 00:10:31,921 Dovrei segnalarlo? 80 00:10:31,922 --> 00:10:33,681 Quello. Quello. 81 00:10:33,682 --> 00:10:35,883 Puoi dare un'occhiata all'attrezzatura di Mehreen? 82 00:10:37,363 --> 00:10:39,882 Cosa ne pensi, capo? 83 00:10:39,883 --> 00:10:41,524 Sono sicuro che non sia niente, ma, um... 84 00:10:42,724 --> 00:10:44,364 meglio controllare ed essere sicuri eh? 85 00:10:46,044 --> 00:10:47,405 Grazie, Rudy, figliolo. 86 00:11:49,816 --> 00:11:51,856 Mi dispiace, dammi solo due secondi. 87 00:12:00,178 --> 00:12:01,777 SU! Ehm... 88 00:12:01,778 --> 00:12:03,218 Guarda, Giovanni... 89 00:12:04,339 --> 00:12:07,299 Ehm... Possiamo essere adulti del resto, giusto? 90 00:12:09,740 --> 00:12:11,220 Vai giù e basta. 91 00:12:12,940 --> 00:12:15,461 Partirà tra cinque minuti e poi possiamo parlare. 92 00:12:47,186 --> 00:12:49,107 Non avevo idea che fossi a casa. 93 00:12:52,107 --> 00:12:53,307 Questo lo rende OK, giusto? 94 00:12:56,668 --> 00:12:58,548 Divertente, so come ti senti. 95 00:13:03,269 --> 00:13:04,309 Sai? 96 00:13:05,910 --> 00:13:08,190 Fa davvero male, vero? 97 00:13:17,192 --> 00:13:18,551 Dove sono i bambini? 98 00:13:18,552 --> 00:13:20,112 Sono da mia mamma e mio papà. 99 00:13:25,473 --> 00:13:27,154 Non volevo che ciò accadesse. 100 00:13:29,834 --> 00:13:31,913 Non volevi che ciò accadesse, vero? 101 00:13:31,914 --> 00:13:34,234 Hai appena mandato i bambini da mamma e papà. 102 00:13:34,235 --> 00:13:36,954 E Martin scese nel camino sul tappeto magico, è così? 103 00:13:36,955 --> 00:13:38,996 Non! Ebbene, e allora?! 104 00:13:40,396 --> 00:13:42,836 Mi ha chiamato per lavoro e... 105 00:13:43,997 --> 00:13:45,036 Ero sconvolto. 106 00:13:45,037 --> 00:13:47,916 Oh, solo una spalla su cui piangere. 107 00:13:47,917 --> 00:13:50,077 Pensi...? Pensi che sono nato ieri? 108 00:13:50,078 --> 00:13:51,797 In realtà era una spalla su cui piangere. 109 00:13:51,798 --> 00:13:53,158 E poi te lo sei scopato? 110 00:14:03,680 --> 00:14:05,960 Ne ho abbastanza. SEI ABBASTANZA? 111 00:14:05,961 --> 00:14:09,760 Sì, penso di aver finito. Oh, pensi di aver finito? 112 00:14:11,162 --> 00:14:13,642 Non so nemmeno se mi piaci più. 113 00:14:17,203 --> 00:14:19,562 Questo è una cazzata. Sì. 114 00:14:19,563 --> 00:14:22,083 Questo è totalmente incasinato. 115 00:14:22,084 --> 00:14:23,404 È davvero tutto quello che hai? 116 00:14:25,164 --> 00:14:27,043 Cosa vuoi che dica? 117 00:14:27,044 --> 00:14:28,525 Nulla! 118 00:14:29,845 --> 00:14:30,884 Nulla! 119 00:14:30,885 --> 00:14:33,845 Oh, cosa? Vuoi delle scuse in lacrime, vero? 120 00:14:33,846 --> 00:14:34,885 Accettazione? 121 00:14:34,886 --> 00:14:38,005 Ero devastato quando mi sei stato infedele! 122 00:14:38,006 --> 00:14:39,966 Bene, ora hai avuto la tua vendetta, vero? 123 00:14:39,967 --> 00:14:41,446 Ma ti ho dato una possibilità! 124 00:14:41,447 --> 00:14:43,846 No, ma non mi hai mai perdonato. Oh, e c'è qualche miracolo? 125 00:14:43,847 --> 00:14:45,767 Cosa ne pensi? Allora, hai incontrato quella donna? 126 00:14:45,768 --> 00:14:47,407 Quale donna? Quello che ti ha mandato il messaggio. 127 00:14:47,408 --> 00:14:48,447 Penelope. Che cosa? 128 00:14:48,448 --> 00:14:49,968 È lei quella con cui hai avuto una relazione? 129 00:14:49,969 --> 00:14:51,168 Non rivoltartela contro di me! 130 00:14:51,169 --> 00:14:53,408 Sei tu quello che è stato appena colto in flagrante! 131 00:14:53,409 --> 00:14:56,369 Perché mi hai creato tu Mi sento così miserabile e inutile! 132 00:14:56,370 --> 00:14:58,449 Beh, spero che tu sia orgoglioso di te stesso adesso, 133 00:14:58,450 --> 00:14:59,609 correndo da Martin. 134 00:14:59,610 --> 00:15:02,090 Non sono scappata da lui! 135 00:15:02,091 --> 00:15:04,370 Era preoccupato per me! 136 00:15:04,371 --> 00:15:05,970 Quindi Martin arriva in Uber. 137 00:15:05,971 --> 00:15:08,091 Con una bottiglia di vino e una scatola di fazzoletti, 138 00:15:08,092 --> 00:15:10,691 e in due minuti sei attivo con la tua dannata schiena 139 00:15:10,692 --> 00:15:12,292 con le mutandine intorno alle caviglie! 140 00:15:12,293 --> 00:15:14,333 Argh! Fottiti! 141 00:15:16,053 --> 00:15:21,053 Allontanati da me! perché, perché non sono Martin? 142 00:15:21,054 --> 00:15:23,494 Almeno Martin si preoccupa per me. 143 00:15:23,495 --> 00:15:25,054 Oh, è lì che stai andando, vero? 144 00:15:25,055 --> 00:15:27,654 Lo sai che si comporta come qualcuno chi vuole davvero stare con me. 145 00:15:27,655 --> 00:15:29,935 Allora perché non te ne vai a casa di Martin? 146 00:15:29,936 --> 00:15:31,615 Sei così cattivo. 147 00:15:31,616 --> 00:15:34,016 Sono sicuro che lo farai adesso, dopo quello che hai, dona una delle tue case. 148 00:15:34,017 --> 00:15:36,416 Sulla Costa Brava, davvero vuoi scappare da me 149 00:15:36,417 --> 00:15:38,496 Non posso sopportare un altro minuto di tutto questo. 150 00:15:38,497 --> 00:15:41,497 L'IRS sta indagando su di lui affari loschi in Spagna. 151 00:15:41,498 --> 00:15:43,217 Oh, patetico, davvero! 152 00:15:43,218 --> 00:15:45,898 E il paziente ha presentato una domanda per molestie sessuali nei suoi confronti, 153 00:15:45,899 --> 00:15:47,018 Lo sapevi? 154 00:15:47,019 --> 00:15:50,499 Lo sai che se ne sono andati tutti? il rispetto che avevo per te. 155 00:15:50,500 --> 00:15:52,979 Essere una spia è arrivato a questo, no? 156 00:15:52,980 --> 00:15:54,179 Scovare qualcosa di sporco su Martin? 157 00:15:54,180 --> 00:15:56,540 Sì, beh, ho potuto vedere in quale direzione soffia il vento. 158 00:15:59,421 --> 00:16:02,141 È stato completamente liberato e denunce di molestie. 159 00:16:02,142 --> 00:16:04,341 Lo era? E per quanto riguarda quelli immobiliare in Spagna, 160 00:16:04,342 --> 00:16:06,942 almeno ha un piano pensionistico ragionevole. 161 00:16:06,943 --> 00:16:08,942 Non puoi nemmeno andare dal dottore da solo 162 00:16:08,943 --> 00:16:10,503 fammi vedere il tuo cazzo di culo! 163 00:17:18,956 --> 00:17:19,996 Ah! 164 00:17:21,916 --> 00:17:23,875 Quindi sei per metà iraniano? 165 00:17:23,876 --> 00:17:26,196 Sì, sono confuso. Ah. 166 00:17:26,197 --> 00:17:27,596 Cazzo. 167 00:17:27,597 --> 00:17:30,238 E per quanto riguarda il tuo? famiglia iraniana allargata? 168 00:17:31,278 --> 00:17:32,837 Li vedi? 169 00:17:32,838 --> 00:17:35,959 Non. Mio padre si è completamente assimilato. 170 00:17:37,119 --> 00:17:39,558 Ha preso le distanze da loro, dall’Iran. 171 00:17:39,559 --> 00:17:42,719 Si considera un inglese completo. Ha preso anche il cognome di mia madre. 172 00:17:42,720 --> 00:17:44,079 Veramente? Conosci Askari? 173 00:17:44,080 --> 00:17:45,680 L'ho riportato dentro di me. 174 00:17:50,481 --> 00:17:51,761 sto solo pensando... 175 00:17:52,722 --> 00:17:56,561 quando avevi sei anni in Iran e in Asia centrale, 176 00:17:56,562 --> 00:17:59,243 Ti sei mai imbattuto Maggiore Generale Asadi? 177 00:18:00,603 --> 00:18:02,442 Non. 178 00:18:02,443 --> 00:18:04,604 Direi di sì, no? 179 00:18:06,724 --> 00:18:09,965 Sì, naturalmente. E' solo tequila. Ehm. 180 00:18:12,205 --> 00:18:14,245 Ok... 181 00:18:14,246 --> 00:18:15,405 Sii onesto. 182 00:18:15,406 --> 00:18:18,726 Non crede che le indagini stiano perdendo slancio? 183 00:18:20,167 --> 00:18:22,687 Cerchiamo cose che non ci sono. 184 00:18:24,007 --> 00:18:25,046 Lo siamo? 185 00:18:25,047 --> 00:18:28,887 'Connessione' di Elastica. 186 00:18:28,888 --> 00:18:30,567 Oh sì! 187 00:18:30,568 --> 00:18:32,129 Oh, ho voglia di ballare. 188 00:18:35,689 --> 00:18:39,249 D Cavalcare su qualsiasi cosa Tutto è abbastanza buono. 189 00:18:39,250 --> 00:18:41,449 Chi l'avrebbe mai detto? 190 00:18:41,450 --> 00:18:43,290 d Qualcuno come te? 191 00:18:43,291 --> 00:18:47,291 D Proprio come mi hanno portato a se stesso Ora che ti hanno portato giù 192 00:18:47,292 --> 00:18:51,611 d Flusso circolare in un cerchio Chi vuole comunque la vita? 193 00:18:51,612 --> 00:18:53,732 D Un altro cuore 194 00:18:53,733 --> 00:18:55,372 d Fece una tomba 195 00:18:55,373 --> 00:18:58,012 d Dimenticalo, dimenticalo 196 00:18:58,013 --> 00:18:59,253 d Lascia perdere 197 00:18:59,254 --> 00:19:02,413 d Non capiscono come si gioca l'ultima carta. 198 00:20:15,828 --> 00:20:17,668 No, aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta. 199 00:20:27,310 --> 00:20:28,670 Non penso che dovremmo. 200 00:20:43,873 --> 00:20:45,113 Va bene. 201 00:23:20,221 --> 00:23:21,741 Viene da un vecchio amico. 202 00:23:24,462 --> 00:23:27,622 Non ce l'ho mai fatta mettere in una scatola in soffitta. 203 00:23:29,183 --> 00:23:30,503 Il poeta Rumi. 204 00:23:34,503 --> 00:23:37,784 "La verità era uno specchio nelle mani di Dio. 205 00:23:39,144 --> 00:23:42,625 "È caduto e si è rotto in pezzi." 206 00:23:47,546 --> 00:23:50,346 Penso che se fosse disponibile... 207 00:23:51,947 --> 00:23:53,107 saremmo qualcosa. 208 00:23:55,347 --> 00:23:56,867 Il punto? 209 00:23:56,868 --> 00:23:57,988 Sì. 210 00:24:00,588 --> 00:24:01,908 Cosa-cosa. 211 00:24:22,912 --> 00:24:24,352 Cosa vuoi? 212 00:24:24,353 --> 00:24:27,952 Volevo chiederti di Mehreen Askari-Evans. 213 00:24:27,953 --> 00:24:29,954 Hai lavorato con lei alla Six? 214 00:24:31,474 --> 00:24:33,794 Pensavo che fosse questo relativo all'operazione GB? 215 00:24:35,755 --> 00:24:37,275 Lo è. 216 00:24:40,315 --> 00:24:41,836 So due cose. 217 00:24:43,716 --> 00:24:47,196 Che ha lavorato in Iran il programma nucleare a Six, 218 00:24:47,197 --> 00:24:48,516 ed è stata rapita 219 00:24:48,517 --> 00:24:50,956 mentre operavo al confine Turkmenistan e Iran. 220 00:24:50,957 --> 00:24:53,677 Tutto è stato mantenuto un segreto molto silenzioso. 221 00:24:53,678 --> 00:24:55,677 Ma è scomparsa da due mesi 222 00:24:55,678 --> 00:24:57,558 e poi per qualche motivo che nessuno sa, 223 00:24:57,559 --> 00:24:59,038 è stata rimpatriata. 224 00:24:59,039 --> 00:25:01,639 C'era qualche sicurezza? problema, quando è tornata? 225 00:25:05,600 --> 00:25:08,240 Giusto. Questo è tutto quello che posso dire. 226 00:25:10,201 --> 00:25:11,841 Non voglio più vederti. 227 00:25:17,042 --> 00:25:19,603 Vederti ha risvegliato molte cose in me. 228 00:25:26,684 --> 00:25:28,284 Mi sentivo come se fossi tutto ciò che avevo. 229 00:25:29,284 --> 00:25:30,605 E tu lo sapevi. 230 00:25:33,165 --> 00:25:36,646 E quando Claire lo scoprì, mi hai lasciato cadere come una patata bollente. 231 00:25:40,166 --> 00:25:42,686 Sei mai stato onesto con tua moglie? 232 00:25:42,687 --> 00:25:44,007 I mean, really honestly? 233 00:25:45,887 --> 00:25:50,848 Chi ha il lusso della completa onestà which works in our game? Chi? 234 00:25:52,208 --> 00:25:56,049 Ti è sempre stato conveniente avere la Legge in vigore segreti ufficiali dietro i quali puoi nasconderti. 235 00:25:58,730 --> 00:26:01,489 La disonestà di routine del lavoro di intelligence, 236 00:26:01,490 --> 00:26:02,929 Non ti va bene, John. 237 00:26:02,930 --> 00:26:05,131 Cosa, pensi che io sia abitualmente disonesto? 238 00:26:06,091 --> 00:26:07,530 Sei. 239 00:26:07,531 --> 00:26:08,930 Ero. 240 00:26:08,931 --> 00:26:11,772 Ti mangia da dentro. 241 00:26:27,135 --> 00:26:29,734 Rudy, figliolo. 'Chief, ci sono nuove informazioni in 242 00:26:29,735 --> 00:26:31,856 'from the device we are placed in Asadi's room.' 243 00:26:50,619 --> 00:26:52,578 Una storia su un accordo da concludere. 244 00:26:58,140 --> 00:26:59,901 Dice che è stanco. 245 00:27:01,341 --> 00:27:04,421 Che era una lunga strada per comprare uno stallone. 246 00:27:05,622 --> 00:27:07,262 Sono un sacco di soldi. 247 00:27:08,342 --> 00:27:10,422 Due milioni di sterline. 248 00:27:10,423 --> 00:27:13,063 Il ricevimento all'ambasciata è stato faticoso. 249 00:27:14,463 --> 00:27:15,824 Lui dice... 250 00:27:17,224 --> 00:27:20,143 Non posso davvero dirlo. 251 00:27:20,144 --> 00:27:22,785 Qualcosa sui negoziati sulla denuclearizzazione. 252 00:27:24,825 --> 00:27:27,065 Dice che tornerà a casa domani. 253 00:27:27,066 --> 00:27:29,505 Dai. Non ci credi, vero? è davvero volato nel Regno Unito? 254 00:27:29,506 --> 00:27:32,025 Comprare un cavallo da corsa? La pensi così? è per questo che ci hanno sparato? 255 00:27:32,026 --> 00:27:34,866 Mi sono perso l'audio prima software di traduzione e controllato. 256 00:27:34,867 --> 00:27:37,707 Ha prenotato un volo da Heathrow a Teheran domani mattina. 257 00:27:37,708 --> 00:27:38,907 Via Ankara. 258 00:27:38,908 --> 00:27:41,827 Beh, non so quante volte Posso ripetere "te l'avevo detto" 259 00:27:41,828 --> 00:27:43,268 e rimanere dignitoso. 260 00:27:43,269 --> 00:27:46,268 Non ci sono prove di una cospirazione per aver ucciso qualcuno, 261 00:27:46,269 --> 00:27:47,629 per non parlare dell'uso del Sarin. 262 00:27:48,750 --> 00:27:50,909 Penso che Asadi stia usando una maschera diplomatica. 263 00:27:50,910 --> 00:27:53,429 Per incontrare Craig Beeston faccia a faccia 264 00:27:53,430 --> 00:27:55,510 in relazione alla loro attività di traffico di eroina. 265 00:27:55,511 --> 00:27:58,591 Penso che abbiamo finito qui. Lo trasmetteremo alla polizia. 266 00:28:01,952 --> 00:28:06,072 Simon, pensi che qualcuno lo sia? potrebbe informare Asadi? 267 00:28:06,073 --> 00:28:08,232 Se fossi in te, lo sarei Farei attenzione a puntare il dito. 268 00:28:08,233 --> 00:28:10,552 Greg è comunque cattivo con te. 269 00:28:10,553 --> 00:28:12,673 Cosa sai del trasferimento di Mehreen dal Six? 270 00:28:12,674 --> 00:28:15,713 Mehreen? Hanno fatto tutto team di leadership Cinque e Sei. 271 00:28:15,714 --> 00:28:17,114 Sei di noi hanno chiesto se potevamo portarla con noi 272 00:28:17,115 --> 00:28:19,194 durante un periodo difficile in la sua vita privata. 273 00:28:19,195 --> 00:28:21,634 Viene fornito con raccomandazioni elevate e ottime referenze. 274 00:28:21,635 --> 00:28:23,555 Senti, so che è deludente 275 00:28:23,556 --> 00:28:25,315 se non avessimo ottenuto di più ascoltando Asadi, 276 00:28:25,316 --> 00:28:27,476 soprattutto considerando quello cosa è successo all'aeroporto 277 00:28:27,477 --> 00:28:31,836 ma non va bene iniziare a minare i tuoi colleghi 278 00:28:31,837 --> 00:28:34,797 senza alcuna prova che sosterrebbe queste affermazioni. 279 00:28:34,798 --> 00:28:36,758 Non le credo. Giovanni! 280 00:28:38,999 --> 00:28:40,638 Sono in un posto diverso dal tuo. 281 00:28:40,639 --> 00:28:42,758 Hai sempre saputo come continuare a giocare una carta di non convenzionalità. 282 00:28:42,759 --> 00:28:43,918 Il mio primo giorno in ufficio 283 00:28:43,919 --> 00:28:45,959 come ufficiale dell'intelligence completamente adulto, 284 00:28:45,960 --> 00:28:47,639 Mi hanno scambiato per un addetto alle pulizie. 285 00:28:47,640 --> 00:28:49,039 Maledetto pulitore! 286 00:28:49,040 --> 00:28:50,320 Ho dovuto lavorare il doppio 287 00:28:50,321 --> 00:28:52,680 essere due volte più brillante di chiunque altro, 288 00:28:52,681 --> 00:28:55,521 e ho sempre dovuto giocare secondo le regole. 289 00:28:55,522 --> 00:28:58,081 Sì, ma è questo che ci ha reso così una grande squadra in quel momento. 290 00:28:58,082 --> 00:29:01,603 Scusa. Mi fermerò con questo. 291 00:29:05,603 --> 00:29:08,484 A parte tutto il resto, non abbiamo risorse. 292 00:29:15,565 --> 00:29:17,166 So cosa hai detto di me. 293 00:29:18,726 --> 00:29:21,205 Beh, se ti fa sentire meglio, 294 00:29:21,206 --> 00:29:22,766 le preoccupazioni che avevo non erano più valide. 295 00:29:22,767 --> 00:29:25,127 E secondo me, quello ti rende un completo idiota. 296 00:29:26,207 --> 00:29:28,047 E tu, figlio mio, sei un fottuto stronzo. 297 00:29:29,088 --> 00:29:31,047 Pensi di intimidirmi? 298 00:29:31,048 --> 00:29:34,488 Che non l'ho preso sul serio aspetti fisici dell'allenamento di base? 299 00:29:34,489 --> 00:29:36,488 O che non ho anni di judo nelle ossa? 300 00:29:36,489 --> 00:29:38,048 Non voglio discutere con te, Greg. 301 00:29:38,049 --> 00:29:40,729 Non voglio nemmeno abbracciarti, ma Di certo non voglio nemmeno discutere. 302 00:29:40,730 --> 00:29:43,890 Affronterai l'interno indagando sulle sue azioni. 303 00:29:44,971 --> 00:29:46,690 Sto aspettando che ciò accada. 304 00:29:46,691 --> 00:29:48,930 E darò anche delle prove se nessun altro lo farà. 305 00:29:48,931 --> 00:29:50,090 Come se non mi interessasse. 306 00:29:50,091 --> 00:29:53,891 Hai usato il tuo telefono personale per contattare Ehsan. Lo sanno tutti. 307 00:29:53,892 --> 00:29:55,691 Perderai il tuo lavoro, i tuoi diritti alla pensione. 308 00:29:55,692 --> 00:29:57,092 Sarai lasciato a te stesso. 309 00:29:57,093 --> 00:29:59,092 Se l'organizzazione considera che sia stato commesso un delitto 310 00:29:59,093 --> 00:30:00,532 quando hai ucciso l'aggressore di Ehsan, 311 00:30:00,533 --> 00:30:02,854 poi il fascicolo verrà consegnato alla polizia. 312 00:30:04,734 --> 00:30:05,974 Allora chi è intelligente adesso? 313 00:30:10,095 --> 00:30:11,134 Ecco qua. 314 00:30:11,135 --> 00:30:13,935 Il Primo Ministro ha offerto un incontro con assistenti degli Stati Uniti 315 00:30:13,936 --> 00:30:18,096 e l’Iran per cercare di risollevarsi negoziati sulla denuclearizzazione. 316 00:30:18,097 --> 00:30:20,576 Fonti al numero 10 descritte sono le prime comunicazioni 317 00:30:20,577 --> 00:30:21,976 'come "cautamente ottimista", 318 00:30:21,977 --> 00:30:25,497 'su entrambi i lati che sono ha accettato di proseguire il dialogo." 319 00:30:25,498 --> 00:30:27,217 Governo del Regno Unito lei dice che il suo ruolo è 320 00:30:27,218 --> 00:30:30,259 'è provare a costruire un lavoro rapporto tra le due parti." 321 00:30:31,899 --> 00:30:34,058 Ivan. Martino. 322 00:30:34,059 --> 00:30:36,299 Se hai un momento, forse potremmo andare nel mio ufficio... 323 00:30:36,300 --> 00:30:38,540 Non voglio arrivare in ritardo alla riunione. Come un uomo per un uomo. 324 00:30:40,421 --> 00:30:42,980 Volevo dire che mi dispiace. 325 00:30:42,981 --> 00:30:45,901 Mi dispiace... mi dispiace. Fottiti, Martino. 326 00:30:45,902 --> 00:30:47,382 Ti dispiace? 327 00:30:48,382 --> 00:30:51,062 Per come hai ferito Claire? Non? 328 00:30:52,223 --> 00:30:55,262 Non sai nulla del mio matrimonio. 329 00:30:55,263 --> 00:30:57,023 So che lo stavi prendendo dato per scontato, John. 330 00:30:57,904 --> 00:31:00,344 Ma tu pensi solo a te stesso, vero? 331 00:31:02,345 --> 00:31:05,464 Ascolta, ora non è né il momento né il luogo. 332 00:31:05,465 --> 00:31:06,864 Ma voglio che tu sappia 333 00:31:06,865 --> 00:31:09,066 Penso che tu sia un premio "ci vediamo martedì prossimo". 334 00:31:10,066 --> 00:31:12,186 Cos'è "ci vediamo". martedì prossimo"? Lo scoprirai. 335 00:31:23,068 --> 00:31:24,749 Per favore, si accomodi, signor Hughes. 336 00:31:34,270 --> 00:31:36,830 Naturalmente dice che anche lui si sente stanco. 337 00:31:51,033 --> 00:31:53,873 L'infermiera te lo dirà fai un esame del sangue oggi. 338 00:31:53,874 --> 00:31:55,674 Le manderò un messaggio. 339 00:31:57,595 --> 00:32:00,114 dottor. Stratakis testerà l'anemia, 340 00:32:00,115 --> 00:32:03,715 il che potrebbe... indicare a qualcosa di preoccupante. 341 00:32:03,716 --> 00:32:06,755 Ma ci sono molte possibilità. 342 00:32:06,756 --> 00:32:10,476 Potrebbe essere solo un'infezione o... un'ulcera. 343 00:32:10,477 --> 00:32:11,997 Diverticolosi. 344 00:32:14,318 --> 00:32:17,598 So che non puoi perdonarmi perché non sai cosa è successo. 345 00:32:22,239 --> 00:32:23,839 Era Penelope. 346 00:32:25,960 --> 00:32:27,519 È iniziato in Iraq 347 00:32:27,520 --> 00:32:29,800 e poi abbiamo continuato quando siamo tornati a Londra. 348 00:32:33,561 --> 00:32:35,480 È finita anni fa. 349 00:32:35,481 --> 00:32:38,041 E l'ho vista di recente solo perché dovevo farlo 350 00:32:38,042 --> 00:32:39,282 legati al lavoro. 351 00:32:55,325 --> 00:32:56,765 L'hai amata? 352 00:33:03,046 --> 00:33:05,087 Penso di essermi sentito allo stesso modo allora. 353 00:33:12,408 --> 00:33:14,368 C'erano altri affari? 354 00:33:31,051 --> 00:33:34,291 Vaffanculo. 355 00:33:34,292 --> 00:33:38,533 Vaffanculo. 356 00:33:52,135 --> 00:33:54,575 Cosa vuoi che faccia con sua madre? 357 00:33:54,576 --> 00:33:56,896 Fa impazzire tutti, chiedendogli dove sia. 358 00:33:58,216 --> 00:33:59,257 Lo so. 359 00:34:09,018 --> 00:34:10,979 Ecco qui. Gestisci la situazione, ok? 360 00:34:19,100 --> 00:34:20,140 E' bloccato. 361 00:34:22,941 --> 00:34:24,141 Usa la sua faccia. 362 00:34:38,064 --> 00:34:39,344 "Va bene, mamma?" 363 00:34:42,504 --> 00:34:43,745 "Sono dentro..." 364 00:34:44,945 --> 00:34:47,105 Turchia. "..Tacchino." 365 00:34:48,505 --> 00:34:49,546 "Ama la Terra." 366 00:35:00,108 --> 00:35:02,268 Il kit che è Mehreen usato non è difettoso. 367 00:35:03,428 --> 00:35:06,348 E il trasmettitore funziona perfettamente. 368 00:35:06,349 --> 00:35:07,788 Fanculo. 369 00:35:07,789 --> 00:35:12,709 Ora mi chiedevo se Asadi lo usasse una specie di dispositivo di disturbo, 370 00:35:12,710 --> 00:35:15,789 ma non ne furono segnalati altri problemi di segnale dall'hotel, 371 00:35:15,790 --> 00:35:19,750 quindi doveva trattarsi di un blocco molto localizzato. 372 00:35:19,751 --> 00:35:24,511 Penso che il kit di Mehreen lo fosse messo in una specie di borsa di Faraday. 373 00:35:24,512 --> 00:35:28,753 Se non hai uno di questi, puoi farlo improvvisare con un foglio di alluminio. 374 00:35:30,753 --> 00:35:31,793 Guarda questo. 375 00:35:32,793 --> 00:35:35,154 Non al cento per cento, ma... 376 00:35:36,834 --> 00:35:38,874 BEVI Vedi? 377 00:35:41,915 --> 00:35:46,435 Ora tutto il suono è registrato dal vivo durante l'intervento chirurgico come al solito. 378 00:35:46,436 --> 00:35:50,276 E conosco il modo di fare di Mehreen era un vero e proprio vicolo cieco, ma io... 379 00:35:50,277 --> 00:35:51,556 Comunque, hai guardato, capo? 380 00:35:51,557 --> 00:35:53,196 Comunque, ho cercato, capo. 381 00:35:53,197 --> 00:35:59,157 Ora, visivamente, puoi vedere questi salti occasionali nel suono. 382 00:35:59,158 --> 00:36:05,758 Ma... se lo faccio passare attraverso il filtro XPO5, 383 00:36:05,759 --> 00:36:08,159 ottieni qualcosa che possiamo decifrare. 384 00:36:11,520 --> 00:36:13,640 E se lo perdiamo attraverso il nostro software AI... 385 00:36:13,641 --> 00:36:16,281 "John Hughes manca di credibilità." 386 00:36:17,362 --> 00:36:19,601 Non potremmo avere un'intera conversazione, 387 00:36:19,602 --> 00:36:24,362 ma ho eliminato un altro salto nel suono. 388 00:36:32,004 --> 00:36:33,765 Cosa sanno esattamente? 389 00:36:36,645 --> 00:36:38,285 Questo resta tra noi. 390 00:37:20,613 --> 00:37:22,333 "Che cosa sanno esattamente?" 391 00:37:23,654 --> 00:37:26,414 "John Hughes manca di credibilità." 392 00:37:34,295 --> 00:37:36,135 Sei stato in ostaggio per due mesi 393 00:37:36,136 --> 00:37:38,815 al confine iraniano Guardie rivoluzionarie iraniane. 394 00:37:38,816 --> 00:37:40,897 Ma per qualche motivo ti hanno lasciato andare. Perché? 395 00:37:43,577 --> 00:37:46,937 Devi ammetterlo adesso. Non lavoro per gli iraniani. 396 00:37:46,938 --> 00:37:50,777 Non mentirmi. No Lavoro per Qasem Asadi. 397 00:37:50,778 --> 00:37:53,018 Qasem Asadi lavora per noi. 398 00:37:53,019 --> 00:37:55,779 È un agente dell'MI6. 399 00:38:00,100 --> 00:38:03,660 Maggiore Generale Qasem Asadi è il gioiello della corona di Six. 400 00:38:03,661 --> 00:38:06,900 Nessuno a Petica lo sa La vera lealtà di Asadi nei nostri confronti. 401 00:38:06,901 --> 00:38:09,101 Solo una mezza dozzina di persone sanno di lui al Six. 402 00:38:09,102 --> 00:38:10,222 Guardami. 403 00:38:12,142 --> 00:38:13,903 Sai che sto dicendo la verità. Allora... 404 00:38:15,743 --> 00:38:16,862 cosa stavi facendo? 405 00:38:16,863 --> 00:38:19,783 Solo per intralciare le indagini? 406 00:38:19,784 --> 00:38:24,344 Qasem è rimasto segreto per due decenni presente nella fazione degli estremisti. 407 00:38:24,345 --> 00:38:28,704 E informazioni regolari di intelligence ha fornito che vale oro, John. 408 00:38:28,705 --> 00:38:30,866 Questo è oro. Appartiene davvero ai Sei? 409 00:38:32,546 --> 00:38:35,546 Ma quando è testardo i maestri volevano che lo usasse 410 00:38:35,547 --> 00:38:37,186 il suo rapporto d'affari con Beeston 411 00:38:37,187 --> 00:38:39,186 uccidi Fatemah Feyzi, quindi... 412 00:38:39,187 --> 00:38:41,668 era intrappolato tra l'incudine e il martello. 413 00:38:44,188 --> 00:38:45,427 Quindi l'attacco sta avvenendo? 414 00:38:45,428 --> 00:38:47,748 Deve sembrare che continui a farlo. 415 00:38:47,749 --> 00:38:48,788 Deve essere credibile. 416 00:38:48,789 --> 00:38:51,668 Ma in un momento cruciale, il dispositivo non funzionerà. 417 00:38:51,669 --> 00:38:54,749 Bene, allora perché? far finta di farlo? 418 00:38:54,750 --> 00:38:57,870 Israele ha distrutto la maggior parte di quelli di alto rango membro della Guardia rivoluzionaria. 419 00:38:57,871 --> 00:39:02,390 E... poiché Asadi è sopravvissuto al bombardamento, 420 00:39:02,391 --> 00:39:03,871 è un sospetto traditore. 421 00:39:03,872 --> 00:39:05,711 La fazione intransigente lo sta mettendo alla prova. 422 00:39:05,712 --> 00:39:08,031 Ma mi ha dato la sua parola di sì l'attacco non avverrà. 423 00:39:08,032 --> 00:39:11,872 E la parola di Qasem Asadi è vero da quando lo conosco. 424 00:39:11,873 --> 00:39:14,274 Quindi è tutto solo questione fiducia? È giusto? 425 00:39:16,194 --> 00:39:18,474 Ho lavorato con lui per dieci anni. 426 00:39:20,075 --> 00:39:22,474 Mi ha salvato la vita quando lo ha fatto mi hanno assicurato il rilascio alla frontiera. 427 00:39:22,475 --> 00:39:25,515 Ha rischiato la propria vita per farlo ci ha fornito intelligenza 428 00:39:25,516 --> 00:39:28,996 che ha salvato centinaia di migliaia di vite. 429 00:39:31,237 --> 00:39:33,837 Ma tu... non volevi arrenderti. 430 00:39:35,237 --> 00:39:38,198 Qasem è il nostro uomo. Lui è uno dei bravi ragazzi. 431 00:39:40,358 --> 00:39:41,559 Non rovinare tutto, John. 432 00:39:42,799 --> 00:39:45,838 Ciò avrà delle conseguenze per te, per me, 433 00:39:45,839 --> 00:39:48,799 per la pace e la sicurezza Iran e Medio Oriente. 434 00:39:48,800 --> 00:39:52,240 Devi tenertelo per te stesso, perché se lo scopri... 435 00:39:53,841 --> 00:39:56,001 allora siamo tutti completamente fregati. 436 00:40:41,849 --> 00:40:44,410 Mamma. "Sei tu, John?" 437 00:40:45,730 --> 00:40:47,049 Vergogna. 438 00:40:47,050 --> 00:40:50,130 «Claire sta bene?» I bambini stanno bene?' 439 00:40:50,131 --> 00:40:52,130 Sì, va tutto bene. 440 00:40:52,131 --> 00:40:53,491 "Oh, è tardi." 441 00:40:53,492 --> 00:40:56,251 "Pensavo che fosse successo qualcosa di terribile." 442 00:40:56,252 --> 00:40:58,692 Non. Va tutto bene. 443 00:41:00,533 --> 00:41:03,172 Mi sei mancata, mamma. Questo è tutto. 444 00:41:03,173 --> 00:41:05,733 "Oh, mi manchi, figliolo." 445 00:41:05,734 --> 00:41:08,973 "A volte potrei piangere tutto il giorno." 446 00:41:08,974 --> 00:41:11,414 Oh, non dirlo. 447 00:41:11,415 --> 00:41:14,335 «Oh, lo so che lo siete tutti occupare a Londra e cose del genere." 448 00:41:15,856 --> 00:41:20,415 È difficile alzarsi... con così tanto di ciò che accade sul lavoro. 449 00:41:20,416 --> 00:41:23,256 «Non preoccuparti per me. So che ci stai provando.' 450 00:41:23,257 --> 00:41:26,697 «Ogni volta che vedo il Ministero affari interni nelle notizie, 451 00:41:26,698 --> 00:41:30,098 Mi dico: "Loro moltissimo lavorare con il mio John." 452 00:41:35,259 --> 00:41:36,978 Ho parlato con Claire, 453 00:41:36,979 --> 00:41:41,100 e ci chiedevamo se volessi farlo vieni a Londra per Natale? 454 00:41:43,020 --> 00:41:48,060 "Voglio... venire a Londra per Natale?" 455 00:41:48,061 --> 00:41:50,101 Quello. 456 00:41:50,102 --> 00:41:51,662 Tutta la famiglia può stare insieme. 457 00:41:52,902 --> 00:41:56,382 «Sarà meraviglioso.» Mi hai rallegrato la giornata." 458 00:41:56,383 --> 00:42:02,223 'E... Claire, lei... va bene così?' 459 00:42:02,224 --> 00:42:04,704 Sì, lei... lo fa davvero non vedo l'ora di vederti 460 00:42:05,825 --> 00:42:08,225 "Mi ha rallegrato l'anno!" 461 00:42:10,105 --> 00:42:12,425 Ok, va bene, vengo a prenderti. 462 00:42:12,426 --> 00:42:14,465 "Non farai nulla del genere." 463 00:42:14,466 --> 00:42:16,946 "Prendo un taxi per Lime Street," 464 00:42:16,947 --> 00:42:18,587 "e puoi venirmi a prendere a Euston." 465 00:42:21,027 --> 00:42:22,828 Suono. 466 00:42:23,988 --> 00:42:25,748 Beh, ascolta, è meglio che vada. 467 00:42:26,908 --> 00:42:30,029 Voglio bene alla tua mamma. "Ti amo anch'io, figliolo." 468 00:42:59,074 --> 00:43:00,113 Sì, Rudy. 469 00:43:00,114 --> 00:43:02,634 «Quella bandiera su quella della Jordan al telefono, è arrivata bene." 470 00:43:02,635 --> 00:43:04,594 "È durato due minuti ieri sera," 471 00:43:04,595 --> 00:43:06,955 "ma sono riuscito a individuare la posizione." 472 00:43:06,956 --> 00:43:08,755 "Un secondo." 473 00:43:13,917 --> 00:43:16,157 «È vicino a Warrington. Ti darò una spilla.' 474 00:43:53,724 --> 00:43:55,524 Dai. Gesù Cristo! 475 00:44:11,687 --> 00:44:14,648 Carlo! 476 00:44:20,649 --> 00:44:23,089 Carlo, andiamo! Quello. 477 00:44:27,930 --> 00:44:30,331 Quello. Sì, stiamo partendo. 478 00:44:31,651 --> 00:44:33,051 Ci vediamo al ricevimento. 479 00:45:49,849 --> 00:45:55,292 {\an2